Buzau

Articol ziarul Viața Buzăului, luni, 26 ianuarie 2009
Titlu: BIBLIA ÎN 66 DE LIMBI LA BUZĂU
Aproximativ 150 de cărți sfinte au fost expuse în holul Consiliului județean.
Autor: Alina Buduianu

La sfârșitul acestei săptămâni, Buzăul a fost gazda unui eveniment, putem spune unic, pentru oraşul nostru, atât pentru încărcătura spirituală, cât şi ca valoare istorică a momentului prilejuit – sosirea la Buzău a Bibliei scrisă în 66 de limbi, lucrare ce se află într-un turneu prin toate ţările lumii. Manifestarea s-a concretizat într-o expoziţie de Biblii, fiind reunite aproximativ 150 exemplare adunate din toate colţurile lumii, unele foarte vechi şi rare.

Amfitrionul evenimentului ce s-a desfăşurat în holul Consiliului Judeţean a fost profesorul doctor în istorie, Traian Aldea, specializat pe arheologie biblică, cel care de 10 ani face muncă de cercetare pe şantierele arheologice din Israel. „Timp de zece zile, Biblia scrisă în 66 de limbi va circula prin România. Au fost organizate aproximativ 20 de conferinţe, de întâlniri pentru a o populariza şi a oferi cât mai multe exemplare, Biblia fiind cea mai preţioasă carte din istoria lumii”, ne-a declarat Traian Aldea a cărui colecţie de Biblii cuprinde 110 exemplare, dintre care, de o valoare deosebită pentru profesor este o copie a Bibliei ebraice scrisă în anul 930 de Şcoala Masoretică din Siberia şi Biblia pe care a primit-o la 14 ani. Cei prezenţi la manifestare au putut vedea şi o Biblie în limba germană din 1717 şi Biblia de la Iaşi din 1873. De asemenea, Biblia de la Buzău, tipărită sub îndrumarea Episcopului Filofteu în 1854 s-a aflat în centrul atenţiei aceasta fiind şi ultima ediţie scrisă cu litere chirilice şi cel mai gros exemplar din expoziţie.

Printre exemplarele ce au stârnit interesul privitorilor a fost şi o Biblie scrisă pe o singură coală de hârtie, a cărei citire nu se putea face decât cu ajutorul unei lupe.

Vineri, 23 ianuarie 2009 sala mare a Consiliului Judeţean a găzduit o expoziţie de Biblie în cadrul programului „Urmează Biblia”, iniţiat de Biserica Adventistă de Ziua a Şaptea.

Vizitatorii expoziţiei au avut ocazia să vadă şi chiar să ţină în mână diferite versiuni ale Bibliei şi să afle informaţii despre redactarea şi transmiterea textului sacru de-a lungul timpului. Colecţia prezentată (însumând aproximativ 400 de exponate) a cuprins o largă varietate de versiuni; de la Biblii foarte vechi, până la Biblii foarte noi, în limbi antice (ebraică, greacă) şi limbi moderne (franceză, engleză, germană, rusă, română…), în dimensiuni foarte mici (aprox. 2×1,5 cm) sau foarte mari (aprox. 50×30 cm), sub formă de sul sau sub formă de carte, exemplarele expuse au avut darul de a atrage atenţia şi de a trezi interesul publicului. Poate că pentru buzoieni, cea mai mare însemnătate sentimental-culturală a prezentat-o un exemplar al „Bibliei de la Buzău”, una dintre ediţiile cele mai rar-întâlnite ale Bibliei în limba română.

Cea mai „importantă” Biblie a evenimentului, a fost însă o ediţie specială scrisă în 66 de limbi, câte una pentru fiecare carte, cântărind 9 Kg, şi măsurând 45 cm în lungime. Această Biblie se află într-o călătorie în jurul lumii cu punctul de plecare în Manilla, în această perioadă fiind în România.

Programul serii a cuprins o serie alocuţiuni prezentate de invitaţi, muzică, recitarea Epistolei către Filimon (care, în ediţia specială a Bibliei, apare în limba română) şi un moment de consacrare şi angajament din partea celor prezenţi cu privire la studiul Bibliei.

Ne-am bucurat de prezenţa domnului Preot Profesor Doctor Paul Negoiţă, din partea  Inspectoratului Judeţean Buzău care, în cuvântul prezentat, a accentuat rolul Bibliei în realizarea unităţii creştine. Din partea Conferinţei Muntenia au luat cuvântul pastorul Romică Sîrbu şi pastorul Georgel Pîrlitu iar pastorul Viorel Dima a reprezentat Uniunea Română prezentând Biblia multilingvă şi conducând momentele de consacrare. De asemenea, pastorul şi profesorul Traian Aldea a dat argumentului arheologic o puternică nuanţă spirituală, contribuind substanţial la convingerea ascultătorilor de veridicitatea textului Sfintelor Scripturi.