O Biblie speciala pentru tine!
Aceasta Biblie contine aproximativ 1500 de pagini fiind imbracata in piele si avand dimensiuni generoase (45 / 40 cm). Ea este alcatuita din traduceri in 66 limbi si reprezinta mesajul lui Dumnezeu catre toti oamenii. Drumul acestei Biblii se va sfarsi, dupa ce va calatori timp de doi ani prin toata lumea, in iunie 2010 la sesiunea Conferintei Generale din Atlanta, Statele Unite ale Americii.
Pentru limba romana a fost aleasa Epistola lui Pavel catre Filimon. Iata si criteriile care au stat la baza alegerii celor 66 de limbi:
- Traducerile solicitate de Presedintii unitatilor Administrative majore au fost incluse cu prioritate
- Traducerile apartinand domeniului public au fost urmatoarele luate in considerare pentru ca nu necesitau sprijin legal in obtinerea drepturilor de autor iar cheltuielile erau mai mici
- Traducerile care aveau nevoie de o mare perioada de aprobare pentru drepturile de auto nu au putut fi utilizate
- Unele traduceri erau realizate doar pentru o carte sau doua a Bibliei sau doar pentru Noul Testament
- Cand drepturile de traducere permiteau utilizarea a doar 250, 500 sau 1000 de versete, carti mai mici ale Bibliei au fost alese pentru acea limba
- Daca traducerile nu erau disponibile prin societatile Biblice internationale sau pe Internet nu au fost incluse
- Ocazional, o traducere care era disponibila pentru publicare nu era posibil de tiparit in acest format
- In cateva cazuri, unele traduceri au fost alese pentru a ilustra misiunea Bsericii Adventiste de Ziua a Saptea in zonele unde enoriasii care vorbesc acea limba nu sunt atat de numerosi
Lista limbilor folosite pentru editarea acestei Biblii:
|
Vechiul Testament
|
Noul Testament
|
|||
| Genesis | Spanish | Matthew | Indonesian | |
| Exodus | Marathi | Mark | Scots Gaelic | |
| Leviticus | Punjabi | Luke | Turkish | |
| Numbers | Afrikaans | John | Pidgin English | |
| Deuteronomy | Japanese | Acts | Arabic | |
| Joshua | Nepali | Romans | Lithuanian | |
| Judges | Awadhi | 1 Corinthians | Uma | |
| Ruth | Croatian | 2 Corinthians | Kurdish | |
| 1 Samuel | Persian | Galatians | Bulgarian | |
| 2 Samuel | Xhosa | Ephesians | Shuar | |
| 1 Kings | Telegu | Philippians | Hiligaynon | |
| 2 Kings | Tamil | Colossians | Hausa | |
| 1 Chronicles | Urdu | 1 Thessalonians | Armenian | |
| 2 Chronicles | French | 2 Thessalonians | Latvian | |
| Ezra | Albanian | 1 Timothy | Thai | |
| Nehemiah | Tagalog | 2 Timothy | Modern Greek | |
| Job | Portuguese | Titus | Basque | |
| Psalms | Chinese | Philemon | Romanian | |
| Proverbs | German | Hebrews | Burmese | |
| Ecclesiastes | Bengali | James | Swahili | |
| Song of Solomon | Cebuano | 1 Peter | Aramaic | |
| Isaiah | English | 2 Peter | Ukrainian | |
| Jeremiah | Hindi | 1 John | Vietnamese | |
| Lamentations | Danish | 2 John | Serbian | |
| Ezekiel | Russian | 3 John | Amharic | |
| Daniel | Finnish | Jude | Dutch | |
| Hosea | Polish | Revelation | Korean | |
| Joel | Haitian Creole | |||
| Amos | Hungarian | Not used | Akan | |
| Obadiah | Czech | Not used | Ibo | |
| Jonah | Gujarati | Not used | Yoruba | |
| Micah | Italian | Not used | Zulu | |
| Nahum | Malayalam | |||
| Habakkuk | Maori | |||
| Zephaniah | Norwegian | |||
| Haggai | Oriya | |||
| Zechariah | Kannada | |||
| Malachi | Swedish | |||
