Studiul comparativ al Bibliei online
Pentru cercetatorii Bibliei, un exercitiu deosebit de util pentru o intelegere mai profunda este si studiul comparativ al diferitelor versiuni prin compararea sintactica, semantica si stilistica a textului studiat. Insa, de multe ori, lipsa Bibliei in varianta originala sau in mai multe versiuni din cadrul aceleiasi limbi pune probleme deosebite celor care doresc sa patrunda mai adanc tainele acestor scrieri.
Aceasta lipsa, a unui instrument avansat pentru un astfel de studiu, l-a provocat pe initiatorul proiectului Biblephone, domnul Octavian Lupu la o cercetare mai atenta a resurselor existente si a ideilor ce ar putea fi utilizate: „aveam dorinta de a pune la dispozitia publicului larg posibilitatea de afisare paralela a mai multor versiuni ale Bibliei, pentru a se putea face comparatie si deopotriva pentru a avea un inteles mai deplin decat cel oferit de catre o singura versiune”
De la ganduri la fapta a fost doar un pas, insa si multa munca stiuta doar de Dumnezeu. Insa, acum selectand sectiunea Bible Web a www.biblephone.net, veti avea placuta ocazie de a intra in partea de portal biblic online, unde veti putea studia comparativ 96 de versiuni in peste 40 de limbi de circulatie internationala. Desigur, cu ajutorul lui Dumnezeu, initiatorul acestui proiect spera sa mareasca acest numar cat mai mult.
In final, Octavian Lupu marturiseste: „Ma gandesc ca este cel mai frumos cadou pe care pot sa il ofer celor care cred in Dumnezeu si in Domnul nostru Iisus Christos, indiferent de confesiunea religioasa de care apartine.”
Sa aveti un studiu placut si plin de o bucurie sfanta in Iisus Christos!
